Me encuentro pasando unos días de vacaciones en un pequeño pueblo italiano que se llama Pizzo en la región de Calabria, en la costa del mar Tirreno. Desde aquí se puede ver a lo lejos la silueta de la isla-volcán Stromboli en sus espectaculares atardeceres, “tramonto” lo llaman. Todo un espectáculo de belleza natural.
En esta zona tienen una forma de hablar muy expresiva y con un alto volumen. Las conversaciones, en muchas ocasiones, trascienden el ámbito privado. En esta situación, una mujer se empeñaba en convencer a su madre de que lo que estaba haciendo era lo correcto, sin mucho éxito, ya que la señora se empeñaba en llevar la contraria a su hija que se quejaba de que siempre la recriminaba, la juzgaba y no respetaba su punto de vista o su opinión sobre las cosas.
Era tal su desesperación que intentaba dar explicaciones con todo tipo de argumentos sin que su madre se moviera lo más mínimo de su posición.
En ese momento recordé el final del romance del conde Arnaldos: “Yo no digo mi canción sino a quien conmigo va”.
El significado que le doy a esta frase es que tenemos derecho a no decir lo que pensamos, queremos u opinamos, a no dar explicaciones, a personas que no están en la misma disposición que nosotros de diálogo y entendimiento. Sería una forma más de ejercer nuestros derechos asertivos.
Romance del conde Arnaldos
¡Quién hubiera tal ventura
sobre las aguas del mar
como hubo el infante Arnaldos
la mañana de San Juan!
Andando a buscar la caza
para su falcón cebar,
vio venir una galera
que a tierra quiere llegar;
las velas trae de sedas,
la ejarcia de oro torzal,
áncoras tiene de plata,
tablas de fino coral.
Marinero que la guía,
diciendo viene un cantar,
que la mar ponía en calma,
los vientos hace amainar;
los peces que andan al hondo,
arriba los hace andar;
las aves que van volando,
al mástil vienen posar.
Allí habló el infante Arnaldos,
bien oiréis lo que dirá:
—Por tu vida, el marinero,
digasme ora ese cantar.
Respondióle el marinero,
tal respuesta le fue a dar:
—Yo no digo mi canción
sino a quien conmigo va.
Eduardo Lázaro Ezquerra
Psicólogo-Coach
Colegiado nº.: M-15645
Teléfono: 647910142
Email: elazaroezquerra@gmail.es